 |
| Ilustración de J. M. Nieto |
Pasemos a ver este vídeo que ilustra muy bien la diferencia, si es que la hay:
En este artículo del periódico ABC, «¿Hablas español o hablas castellano? Conoce cuál es tu verdadero idioma», se explica muy detalladamente una de las versiones históricas sobre el origen de las lenguas en España y su relación con las designaciones español y castellano.
Y según la Fundéu, en su artículo «Español o castellano», «La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada».
Os propongo que busquéis más información en la red acerca de las dos maneras de nombrar uno de los idiomas oficiales en España y, si os apetece, comentéis aquí abajo vuestras conclusiones. ¡Vuestra opinión es importante!
Todo blog se alimenta de vuestras palabras, ideas y debates. ¡Participad!
Es un debate muy interesante y siempre actual. En Chile yo aprendí que lo que hablamos es castellano, pero a mis alumnos alemanes este concepto los confunde, pues acá se habla de español, como una lengua uniforme que abarca toda la península y el continente hispanoamericano.
ResponderEliminarHola, Ana, ¡qué ilusión verte por aquí! No he podido responder antes, lo siento (como te comenté estoy saturada).
ResponderEliminarMe llama la atención la percepción de tus alumnos sobre el español: "lengua 'uniforme' que abarca...", y de uniforme no tiene nada ;)
En mi caso, y por las razones políticas que se exponen en el vídeo, también aprendí y digo normalmente que hablo castellano, y de alguna manera me siento más cómoda así cuando hablo con gente de España. Pero si tengo una visión más universal, pienso que hablo español. Todo depende del punto de vista (y valga la redundancia).
Un abrazo.