A bote pronto es una expresión que tomamos prestada de algunos deportes, como el fútbol, el tenis o el frontón. Significar chutar o golpear la pelota en el instante justo después de que esta bote en el suelo o pared. Si trasladamos la expresión a lo cotidiano, significaría «improvisar con rapidez».
Usos erróneos de esta expresión son «a voz de pronto» o «a vote pronto». ¡Que la similitud fonética no nos confunda!
Diccionario de uso del español:
A bote pronto
1. En fútbol y otros deportes, golpeando la pelota nada más botar.
2. De repente, sin que se tenga tiempo para reflexionar: A bote pronto no se me ocurre una solución.
Fuentes:
http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/locuciones
cvc.cervantes.es
fundeu.es
wikilengua.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario